© A. Krivonosov
Chery запускает бренд Lepas в Малайзии, но название напоминает «таракана»
Chery готовит запуск нового бренда Lepas в Малайзии с двумя моделями L4 и L6. Название изначально ассоциировалось с «тараканом» из-за языковых особенностей, теперь произношение изменено. Дилерская сеть расширяется до 30 точек.
08.05.2026 14:02
Илья Степанов
Компания Chery анонсировала выход своего нового бренда Lepas в Малайзии, причем официальный дебют запланирован на третий квартал 2026 года. Первоначально ставка будет сделана на две модели — кроссоверы L4 и L6. Интересно, что название марки вызвало неожиданные сложности из-за языковых особенностей региона. Дело в том, что первоначально Chery расшифровывала Lepas как сочетание слов leap и passion, предлагая произношение «лип-пас». Однако в малайском и индонезийском языках близкое звучание может ассоциироваться со словом «lipas», что переводится как «таракан». Чтобы избежать неприятных коннотаций, местное подразделение Lepas Malaysia уточнило: теперь название будет произноситься как обычное малайское слово «lepas», имеющее значения «после» или «отпустить». Об этом сообщает издание 32cars.ru.
Параллельно с прояснением произношения компания активно развивает дилерскую сеть: уже зарегистрировано около 20 торговых точек, и до конца года их число планируется довести до 30. Подготовка к запуску идёт полным ходом — ранее в порту Кланг был замечен контейнер с логотипом Lepas, а кроссовер L4 без камуфляжа попал в объективы во время съёмок в Малайзии.
Линейка бренда включает три модели: L4, L6 и L8, относящиеся к сегментам B, C и D. Они близки по позиционированию к известным моделям Chery Tiggo Cross, Tiggo 7 и Tiggo 8. Хотя ранее для малайзийского рынка рассматривался и вариант с L8, по последним данным основными моделями на старте станут именно L4 и L6.